maharajah

maharajah

maharajah ou maharadja [ ma(a)radʒa ] n. m.
• déb. XIXe; marraja 1758; mot hindoustani, du sanskr. mahâ- « grand » et râjah- « roi »
Prince hindou. rajah. Des maharajahs, des maharadjas. Le maharajah et la maharani.

mahara(d)jah
n. m. Titre donné autref. aux princes de l'Inde. Des mahara(d)jah(s).

⇒MAHARA(D)JAH, (MAHARAJAH, MAHARADJAH)subst. masc.
Titre donné, dans l'Inde, aux rois et aux empereurs puis aux princes feudataires. Il écrivait (...) la célèbre histoire de ce maharajah élevé dans un collège d'Oxford qui finit par s'apercevoir qu'il ne pourra jamais être heureux, car le bonheur des Européens n'est pas pour lui et le bonheur des Hindous n'est plus pour lui (THARAUD, Dingley, 1906, p. 42). Astoria est spécialisé dans le maharadjah (...). Quand un maharadjah descend dans un hôtel, il y occupe généralement tout un étage, de façon à pouvoir y donner des fêtes sans être gêné (FARGUE, Piéton Paris, 1939, p. 228).
REM. Maharani, subst. fém. inv. Épouse d'un maharajah; princesse hindoue. Le goût du pouvoir grandissait chez la Maharani Taor Mamoré à mesure que s'effaçait sa beauté jadis éclatante, et (...) son principal souci était de tenir le prince héritier à l'écart des affaires du royaume dont elle entendait assumer seule la direction (M. TOURNIER, Gaspard, Melchior et Balthazar, Paris, Gallimard, 1980, p. 175).
Prononc. et Orth.:[]. Lar. 19e, ROB.: maharajah ou maharadjah sans marques phon. de voyelles longues. Mais Lar. 20e: mahârâja, Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.: ou . Nouv. Lar. ill. distingue: mahârâdjas (dieux inférieurs du bouddhisme) et maharajah, maharadjah (titre de rois). Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971 n° 328: un maharaja ou maharadja (la 1re forme est en vedette ds COLIN 1971), des -(d)jas alors que le mot est gén. considéré comme invar. (cf. Lar. Lang. fr.). Mais au n° 588, CATACH-GOLF. n'indique pas de plur. Fém. Lar. 20e: maharani; ROB.: maharané, maharani et vieilli: . Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.: . Inv. selon les dict. Étymol. et Hist. 1758 marrajah ([PH. HERNANDEZ] trad. du Voyage aux Indes orientales de J. H. Grose, p. 111 ds KÖNIG, p. 174, note 3); 1830 maha-rajah (trad. du Voyage à Calcutta de R. Heber, t. 1, p. 166, ibid.). Empr. au hindi -, littéralement «grand roi» (cf. ra(d)jah), v. LOK. n° 1692; FEW t. 20, p. 109a. Le mot apparaît d'abord dans des trad. de l'anglais. Fréq. abs. littér.:17.

maharajah [maaʀadʒa] n. m.
ÉTYM. Déb. XIXe; marraja, 1758; mot hindoustani; sanskrit mahārāja- « souverain d'un État indépendant », de mahā- « grand » (en composition), et rājah- « roi ». REM. On trouve aussi les formes maharadjah (1878) et maharadja (invariable).
Prince hindou. Rajah. Plur. || Des maharajahs. || Épouse du maharajah. Maharané.
0 (…) le Maharajah lui-même veut bien se montrer sur le seuil (…) il a eu le bon goût de rester Indien, en turban de soie blanche, en robe de velours dont les boutons sont de larges diamants limpides (…)
Dans deux ou trois jours, je serai présenté à la Maharanie (la Reine)… qui n'est point l'épouse du Maharajah, mais sa tante maternelle (…) Dans la famille royale (de Travancore), la Maharanie est l'aînée des filles, le Maharajah est l'aîné des fils de la première princesse du sang.
Loti, l'Inde (sans les Anglais), III, IV.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • maharajah — MAHARAJÁH, maharajahi, s.m. (În trecut) Titlu purtat de prinţii indieni (suverani); persoană care deţinea acest titlu. [var.: maharadjáh s.m.] – Din fr. maharadjah. Trimis de claudia, 21.09.2003. Sursa: DEX 98  maharajáh s. m., pl. maharajáhi… …   Dicționar Român

  • maharajah — UK [ˌmɑːhəˈrɑːdʒə] / US [ˌmɑhəˈrɑdʒə] or maharaja UK / US noun [countable] Word forms maharajah : singular maharajah plural maharajahs an Indian prince, especially in the past …   English dictionary

  • maharajah — also maharaja, 1690s, from Hindi, great king, from Skt. maha great (from PIE root *meg great; see MAGNATE (Cf. magnate)) + rajan king (see RAJAH (Cf. rajah)). The fem. equivalent is maharani (1855) …   Etymology dictionary

  • maharajah — /ma(a)ra&d1a, ingl. mɑːhərɑdʒə, fr. maaʀaʒa, hindi mʌFːˈraːdʒʌ/ [dal sanscrito mahâ «grande» e râjâ «re»] s. m. inv. 1. (in India) principe, sovrano 2. (est.) principe …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • maharajah — or maharaja [mä΄hə rä′jə] n. [Sans mahārājā < mahā, great (see MAGNI ) + rājā, king: see REGAL] Historical in India, a prince, specif. one who ruled any of the chief native states …   English World dictionary

  • maharajah — ma·ha·ra·ja or ma·ha·ra·jah (mä′hə rä’jə, zhə) n. 1) A king or prince in India ranking above a raja, especially the sovereign of one of the former native states. 2) Used as a title for such a king or prince. ╂ [Sanskrit mahārājaḥ : mahā , great;… …   Word Histories

  • maharajah — maharaja maharaja, maharajah ma*ha*ra jah, n. [Skr. mah[=a]r[=a]ja; mahat great + r[=a]ja king.] A sovereign prince in India; a Hindu prince or king in India ranking above a raja; a title given also to other persons of high rank. [1913 Webster +… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • maharajah — noun see maharaja …   New Collegiate Dictionary

  • Maharajah — Râja Pour les articles homonymes, voir Raja. Râja féminin rani est le titre porté par les chefs hindous qui règnent sur un territoire. Lorsqu un râja est le suzerain de plusieurs autres, il prend parfois le titre de mahârâja de mahâ, grand ou l… …   Wikipédia en Français

  • maharajah — /mah heuh rah jeuh, zheuh/, n. (formerly) a ruling prince in India, esp. of one of the major states. Also, maharaja. [1690 1700; < Hindi maharaja great king, equiv. to maha great + raja RAJAH] * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”